Трудно сказать, удался ли ответ Вильяму нашему Шейкспиру или нет. Постановка достаточно интересная, хотя и предсказумо-минималистична. Вместо декораций - стулья. Вместо ярких эмоций - художественные приёмы. Свет, дым, музыка. Музыка, надо сказать, неплохая. Наполненная этникой средних веков и симпотичной флейтой.
Надо признать, я скверный читатель и сомнительный зритель. Я люблю читать с конца и трактовать всё по-своему. И Пушкина в том числе. Критики временён Александра Сергеевича не оценили данную "пиесу". Ещё бы, серьёзный ремикс Шекспира. Да и Шекспир известно откуда всё брал. (правильный ответ - из жизни)
Среди банальной темы греха и закона, мне запомнились эти строки Анджело:
Так женщина слаба, я в этом убежден
И говорю тебе: будь женщина, не боле
Иль будешь ничего. Так покорися воле
Судьбы своей.
Надо сказать, режиссёр не прошёл мимо этих сток тоже, и кое-где Анджело судорожно их кричит ещё. Речь, конечно же, не о слабости женщин. Сам Анджело оказался слаб перед силами природы и любви в частности. И та филькина грамота, которую они называют "законом", в конечном итоге оказывается бессильна даже в глазах главного её гаранта, как сказали бы сейчас. А вот быть женщиной, эта мысль куда более чем современна. Я не буду ручаться, что хотел сказать автор и режиссёр этими словами. Но для меня всегда было ясно, что нельзя написать то, чего написать нельзя. Нельзя уместить душу, любовь и честь ни в книге ни в монастыре. Будь самим собой. Иль будешь ничего.
И говорю тебе: будь женщина, не боле
Иль будешь ничего. Так покорися воле
Судьбы своей.
Комментариев нет:
Отправить комментарий